スポンサーリンク

【悲報】中国政府、マリオの「POWブロック」も自主規制強要 これ半分戦時中だろ

世界情勢系
スポンサーリンク
1: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:06:52.46 ID:LRKU+xQka
昨年12月10日、中国でようやく正規版Nintendo Switchが発売された。
ただし、ゲーム機と同時に発売されたNintendo Switch向けソフトは、『New スーパーマリオブラザーズ U デラックス』のみだった(今年の3月16日にようやく2つ目のゲーム『マリオカート8 デラックス』が発売された)。
このゲームソフトの内容は、国際版とほとんど同じだったが、少しながらゲーム内アイテムの仕様が違ったようだ。
中国では『スーパーマリオ』の「POWブロック」も自主規制を強いられる。中国のゲームコンテンツ、検閲事情まとめ | AUTOMATON
昨年12月10日、中国でようやく正規版Nintendo Switchが発売。『New スーパーマリオブラザーズ U デラックス』も同時発売された。このゲームソフトの内容は、国際版とほとんど同じだったが、少しながらゲーム内アイテムの仕様が違ったようだ。
2: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:07:10.16 ID:LRKU+xQka
中国版のPOWブロックは、英字の「POW」ではなく意味不明の模様になっている。

その原因については、正式に発表されていないが、筆者が推測するに、おそらく「中国で発売されるすべての正規版のゲームについて、英字などの外国語の使用を禁じる」という政府からの要求が原因だ。
https://automaton-media.com/wp-content/uploads/2020/04/20200419-121836-001.jpg

3: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:07:37.00 ID:LRKU+xQka
中国では、ゲームに限らずすべてのコンテンツ(書籍、映画、テレビ番組など)を正式に販売・運営するためには、政府からの審査を受け、ライセンスを獲得しなければならない。
この審査は、主に中国放送テレビ総局(中国語:国家广播电视总局)で管理し、執り行われている。また、政府機関からのコンテンツの審査は厳しい上、不安定だ。
実際、2018年3月29日から2018年12月19日の間、ゲームを審査しライセンスを発行する政府部門が改編されたことが原因で、事前通知や予告もなく、一年近くの間ゲームライセンスの発行が停止。中国のゲーム産業に莫大な損失をもたらした(関連記事)。
多くのゲーム企業は、ライセンス審査が停止して半年がたったところ、ようやく発行の停止に気づいたという。
5: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:08:20.20 ID:LRKU+xQka
また、政府はゲームに対して内容の審査を行うほか、年間ライセンスの発行数を減らすなど、いろいろと厳しく規定している。
そのほか中国企業がゲーム内で「ゲーム中毒防止システム」を導入するケースも見られる(関連記事)。

さて、中国政府によるゲームの審査の基準といえば、繰り返しになるが、極めて曖昧で時々不条理である。
基本的には暴力、性的なもの、中国政府を批判するもの、宗教、ギャンブルなどはご法度。
それ以外には、ネガティブな内容、青少年の健康に害をもたらしうると判断された場合も、ゲーム会社が内容を変更せざるを得ない。

6: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:08:29.68 ID:8jbBxvWsr
やっと大日本帝国に追いついたか
7: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:08:39.53 ID:EvQnqUC5a
第二次大戦前の日本
8: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:08:41.75 ID:M1EcnqW30
あーこれは堂々退室しますわ
9: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:09:05.90 ID:LRKU+xQka
上記のような大まかな規定の他に、政府の政策および社会の体制などさまざまな要素が原因で、他にも細かい規定がいくつもある。
たとえばこの記事の冒頭に挙げられた「ゲーム内での英字使用を禁ずる」という規定。この規定は、政府から正式に出されたものではなく、ゲーム会社がライセンス獲得に向けて手続きをする際、政府からコメントされたものだ。
後日、政府からの正式な発表があり、そちらで「原則として、必要ない英文などは、すべて中国語簡体字にするべき」と定められた。
11: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:09:48.46 ID:8IRZqw570
野球でも英語使えなくなりそう
12: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:09:51.38 ID:ywjMfAu60
マリオの帽子どうすんねん
13: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:09:53.33 ID:3BJv47a60
なお日本にはおま国価格がある模様
14: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:09:57.28 ID:PkUvA2qC0
中国の規制は不利にも有利にもなるのがな
規制のおかげでAmazon締め出してアリババが強くなったわけやし
16: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:10:09.12 ID:/FRzfI1c0
敵性言語とか頭大日本帝国かよ習近平
17: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:10:40.97 ID:LRKU+xQka
当時、中国のゲーム会社が、政府からゲーム内英文を変更するように命じられた例がいくつかある。たとえば下記のように、「Level Up!」などを中国語に変更するように命じられていた。
https://automaton-media.com/wp-content/uploads/2020/04/20200419-121836-003.jpg

また政府は、ゲームでよく使われる「HP」「SP」「ATK」などの英文字も、改善させようと働きかけた。これをうけ、中国のゲーム会社が慌ててゲームをアップデートし、ゲーム内用語を改善するとした。
また、2019年4月22日、長い間止まっていたゲームライセンス審査が再開される際、政府からまた新たな「注文」がだされた。「ゲーム内では、いかなる色の血も出すべきではない、そして死体はできる限りはやく消えるべき」。
この規定を受けて、中国で『平和エリート』というタイトルでようやく運営を始めた『PUBG Mobile』は、ゲーム内で倒されたプレイヤーは倒れて死ぬのではなく、その場で座り込んで“手を振る”仕様になっている。

19: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:11:20.65 ID:Xne7qmCi0
ほんとディストピアだよな
大日本帝国が繁栄して続いてるようなガイジ国家
21: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:11:41.16 ID:4NaJaKOk0
「ストライク」→「よし1本」「正球」[1]
「ストライク ツー」→「よし2本」
「ストライク スリー、ユー アー アウト」→「(よし3本、)それまで」
「ボール」→「(だめ)1つ」「悪球」[1]
「ファウル」→「だめ」「圏外」「もとえ」[1]
「アウト」→「ひけ」「無為」[1]
「セーフ」→「よし」「安全」
「バッテリー」→「対打機関」
「タイム」→「停止」[1]

24: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:12:17.08 ID:4NaJaKOk0
「フライ」→「洋天」(ようてん)[要出典]
「キャラメル」→「軍粮精」(ぐんろうせい)[要出典]
「コロッケ」→「油揚げ肉饅頭」(あぶらあげにくまんじゅう)[要出典]
「カレーライス」→「辛味入汁掛飯」(からみいりしるかけめし)[要出典]
「ドーナツ」→「砂糖天麩羅」(さとうてんぷら)[要出典]
25: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:12:19.83 ID:hgWY4zVp0
いやいやこの現代社会において
英語を締め出すって不可能やろ
28: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:12:41.96 ID:Xu8ttHax0
そこまでするなら和製漢語も禁止にしろよ
30: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:12:57.55 ID:4NaJaKOk0
>>28
そんなもんあるの?
34: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:13:23.42 ID:5vDiOrNu0
マジで大日本帝国の敵性言語やん
戦争準備か?
35: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:13:34.42 ID:sl+lWYSl0
テンセントは中国から独立してアメリカ企業になったりせんのか?
ゲーム会社が中国本籍なのって百害あって一利なしじゃない?
36: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:13:35.59 ID:0p4z+wcj0
敵の言語ほど進んで学ぶべきもんちゃうんか…
37: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:13:37.63 ID:9BNfQsEKd
戦時中の日本は別に禁止してなかったが
朝日新聞等が鬼畜米兵の言葉を使うとは
何事かと痛烈に批判したため使いづらくなった
42: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:14:00.60 ID:Xne7qmCi0
>>30
けっこうある
明治時代に日本が欧米文化をパクったときに漢語に訳しまくった
52: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:15:04.09 ID:VIsRI8kq0
民度とか含めて80年前の日本にそっくりやな
57: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:15:13.10 ID:LqPpbjmd0
体制崩壊が怖くて仕方ないのは独裁国家はみんな同じよな
63: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:15:55.03 ID:sl+lWYSl0
どうぶつの森まで規制されるし、ほんと自由は敵なんやな
どんだけ経済的に発展してても中国には住みたくないわ
64: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:15:56.54 ID:sPLH2wGX0
熱い日帝リスペクト
66: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:16:13.10 ID:ZGlDng3K0
>>24
辛味入汁かけ飯とかクソ不味そう
67: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:16:14.16 ID:PcK6BHSQ0
中華人民共和国万歳!中華人民共和国万歳!
68: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:16:20.61 ID:IqYUSgaa0
元々中国に不利な映画とかも上映禁止になってたし今更や
73: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:16:36.08 ID:sl+lWYSl0
>>57
逆にこれがきっかけで不満高まって暴動ありそう
78: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:17:08.42 ID:ATvlQhOs0
つい最近まで中国ではあらゆる家庭用ゲームが禁止だったんだよな
すべての中国人はマリオもピカチュウも全く知らなかった
子どもたちはスマホやPCのゲームしかできなかった
85: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:18:11.38 ID:DQfy/16g0
プログラミングとかも中国語でやるんか?
75: 皆の衆 2020/04/22(水) 00:16:40.02 ID:8IRZqw570
日帝恨んでるのに
日帝みたいになる皮肉

引用元:https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1587481612/l50

コメント

タイトルとURLをコピーしました